В этом случае Вам нужно запустить сборку документа не просто в режиме "быстрой сборки", а в режиме PDFLaTeX.

После этого у меня в Win стали нормально собираться PDF файлы.